 |
| Janoganomano-Odhinayako - Rabindra Sangeet |
English Lyrics of Janoganomano-Odhinayako
Janoganomano-odhinayako jayo hey bhaarotobhaagyobidhaata !
Panjabo sindhu gujrato maaratha draabiro utkolo bango
Bindho himachalo jomuna ganga uchchhalojalodhitarongo
Tabo subho naame jaage, tabo subho aashiso maage,
Gaahe tabo jayogaatha.
Janoganomongalodaayako jayo hey bhaarotobhaagyobidhata !
Jayo hey, jayo hey, jayo hey, jayo, jayo, jayo, jayo hey.
Ahoraho tabo aahwan procharito shuni tabo udaar baani
Hindu bouddho joino paarsik musalmaan khristani
Purabo poschimo aase tabo singhasano-paase
Premhaar hoy gnaatha.
Janogano-oikyo-bidhayako jayo hey bhaarotobhaagyobidhata !
Jayo hey, jayo hey, jayo hey, jayo, jayo, jayo, jayo hey.
Paton-abbhudayo-bondhur pantha, jugo-jugo dhaabito jaatri
Hey chirosaathi tabo rathochakre mukhorito patho dinoraatri.
Daarun biplab-maajhe tabo shankhodhwoni baaje
Sankatodukkhotraata.
Janoganopathoporichaayako jayo hey bhaarotobhaagyobidhata !
Jayo hey, jayo hey, jayo hey, jayo, jayo, jayo, jayo hey.
Ghorotimiroghano nibiro nishithe pirito murchito deshe
Jaagroto chilo tabo abichal mangol natonayone animeshe.
Duhswapne aatonke rokkha korile anke
Snehomoyi tumi maata.
Janoganodukhotraayako jayo hey bhaarotobhaagyobidhata !
Jayo hey, jayo hey, jayo hey, jayo, jayo, jayo, jayo hey.
Raatri probhaatilo udilo robichchhobi purbo-udayogiribhaale -
Gaahe bihangamo, punyo somirano nabojibanoraso dhaale.
Tabo korunarunoraage nidrito bhaarato jaage
Tabo charone nato maatha.
Jayo jayo jayo hey, jayo raajeswaro bhaarotobhaagyobidhata !
Jayo hey, jayo hey, jayo hey, jayo, jayo, jayo, jayo hey.
Taal: Kaharwa
Raag: Iman
Written on: 1911
Published in: Tatwabodhini Patrika
Swarabitan: 16 (Geetapanchashika) / 47
Notation by: Dinendranath Tagore
Notes: This song was first sung on 28th December, 1911 at Calcutta.
