Uttamangena Bandehang | Rabindra Sangeet

Uttamangena Bandehang - Rabindra Sangeet

Bengali Lyrics of  Uttamangena Bandehang

Parjaay: Mantra Gaan

Verse: Buddhist Mantra

Style: Chanting

Notes: This verse from Buddhist religious book was musically presented and included in the Dancedrama 'Notir-puja' by Rabindranath Tagore to be sung by Shrimati. The notation was prepared by Prafullakumar Das as it was memorized by Shailajaranjan Majumdar and approved by Gouri Bhanja.

Uttamangena Bandehang - Rabindra Sangeet

Utol-Dharay Badol Jhore | Rabindra Sangeet

Utol-Dharay Badol Jhore - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Utol-Dharay Badol Jhore

Utol-dhaaray baadol jhore.   Bela je jaay eka ghore.

   Sajol haawa bahe bege,   paagol nodee othe jege,

   Aakaash ghere kaajol meghe,   tamaalbone aandhaar kore.

Ogo bnodhu, diner sheshe   ele tumi kemon beshe-

Aanchol diye shukaabo jol,   muchhaabo paa aakul keshe.

   Nibir hobe timir-raati,   jwele debo premer baati,

   Parankhaani debo paati- choron rekho taahaar 'pore.

Parjaay: Prakriti

Taal: Rupakra

Raag: Mishra-Malhar

Written on: 1911

Collection: Achalayatan

Swarabitan: 36

Notation by: Surendranath Bandopadhyay / Dinendranath Tagore

Utol-Dharay Badol Jhore - Rabindra Sangeet

Utal-Dhara Badol Jhore | Rabindra Sangeet

Utal-Dhara Badol Jhore - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Utal-Dhara Badol Jhore 

Utal-dhaara baadol jhore.   Sakol bela eka ghare.

   Sajol haawa bahe bege,   paagol nodee othe jege,

   Aakaash ghere kaajol meghe,   tamaalbone aandhaar kore.

Ogo bnodhu, diner sheshe   ele tumi kemon beshe-

Aanchol diye shukaabo jol,   muchhaabo paa aakul keshe.

   Nibir hobe timir-raati,   jwele debo premer baati,

   Paraankhaani debo paati- choron rekho taahaar 'pore.

Bhule giye jeebon maron   lobo tomaay ko're baron -

Koribo joy shoromo-traase,   dnaarabo aaj tomaaro paashe- 

   Bnaadhon baadha jaabe jwo'le   sukho duhkho debo do'le,

   Jhorer raate tomaar saathe   baahir habo abhoyobhare. 

Utol-dhaara baadol jhore,   duyaar khule ele ghore.

   Chokhe aamaar jhalok laage,   sakol mone pulok jaage,

   Chaahite chaai mukher baage- nayon mele knaapi dore.

Parjaay: Prakriti (62)

Upa-parjaay: Borsha (37)

Taal: Kaharwa

Raag: Mishra-Malhar

Written on: 1911

Swarabitan: 11 (Ketaki)

Notation by: Dinendranath Tagore / Surendranath Bandopadhyay

Utal-Dhara Badol Jhore - Rabindra Sangeet

Utthi Chalo Sudin Aailo | Rabindra Sangeet

Utthi Chalo Sudin Aailo - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Utthi Chalo Sudin Aailo 

Utthi chalo, sudin aailo – aanondo sougondho uchchhasilo.

Aaji basanta aagato swarago hote

Bhaktohridayopushponikunje – sudin aailo.

Parjaay: Puja O Prarthana (58)

Taal: Surphank

Raag: Kedara

Anga: Dhrupad

Written on: 1898

Swarabitan: Notation not available

Bhanga Gaan

Utthi Chalo Sudin Aailo - Rabindra Sangeet

Utal Haoya Laglo Amar | Rabindra Sangeet

Utal Haoya Laglo Amar - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Utal Haoya Laglo Amar 

Utal haaoya laaglo aamaar gaaner taronite.

Dola laage, dola laage

Tomaar  chanchalo oi naacher lahorite.

Jodi kaate roshi, jodi haal pare khasi,

Jodi  dheu utthe uchchhwosi,

Sammukhete marono jodi jaage,

Kori ne bhay- neboi taare, neboi taare jite.

Parjaay: Prem (182)

Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Dadra

Style: Kirtan

Anga: Kirtan

Written on: 1933

Collection: Taaser-desh

Swarabitan: 12 (Taaserdesh)

Notation by: Shantideb Ghosh

Utal Haoya Laglo Amar - Rabindra Sangeet

Uriye Dhwaja Abhrabhedi Rothe | Rabindra Sangeet

 Uriye Dhwaja Abhrabhedi Rothe - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Uriye Dhwaja Abhrabhedi Rothe 

Uriye dhwaja abhrabhedi rothe

Oi je tini, oi je baahir pothe.

Aay re chhute, tante hobe roshi-

Ghorer kone roili kothay bosi!

Bhirer modhye jhnapiye pore giye

Tthaai kore tui ne re konomote.

Kothay ki tor aachhe gharer kaaj

Se sob katha bhulte hobe aaj.

Taan re diye sakal chittakaaya,

Taan re chhere tuchchha praaner maaya,

Chal re tene aaloy andhokaare

Nagor-graame aranye parbote.

Oi-je chaaka ghurchhe rey jhanjhani,

Buker maajhe shunchho ki sei dhwani?

Rakte tomar dulchhe na ki praan?

Gaaichhe na mon maronjayee gaan?

Akankha tor bonnabeger moto

Chhutchhe na ki bipul bhabishyate?

Parjaay: Puja (183)

Upa-parjaay: Saadhana O Sankalpa

Taal: Kaharwa

Raag: Bhairavi-Bhairav

Written on: 1910 (26 Asharh 1317)

Place: Gorai River

Collection: Geetanjali

Swarabitan: 37

Notation by: Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri

Uriye Dhwaja Abhrabhedi Rothe - Rabindra Sangeet

Ulangini Nache Ranorange | Rabindra Sangeet

Ulangini Nache Ranorange - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Ulangini Nache Ranorange

Ulangini  naache ranorange. Aamara nritya kori songe.

Dash dik aandhaaro kore maatilo dik-basana,

Jwale  banhishikha raanga rasana-

Dekhe  maribaare dhaaichhe patange.

Kaalo kesho  urilo aakashe,

Robi som  lukaalo taraase.

Raanga  raktadhaara jhare kaalo ange,

Tribhubano knaape bhurubhange.

Parjaay: Natya-geeti (50)

Taal: Dadra

Raag: Bhairon

Written on: 1890

Collection: Bisarjan

Swarabitan: 28

Notation by: Shailajaranjan Majumdar

Ulangini Nache Ranorange - Rabindra Sangeet

Ujjwalo Karo Hey Aaji | Rabindra Sangeet

Ujjwalo Karo Hey Aaji - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Ujjwalo Karo Hey Aaji 

Ujjwalo karo hey aaji e aanondoraati

Bikaashiya tomaar aanondomukhobhaati.

Sabhaa-maajhe tumi aaj   biraajo hey raajoraaj,

Aanonde rekhechhi tabo sinhaasano paati.

Sundaro karo, hey probhu, jibano joubano

Tomaari maadhurisudha kori borishano.

Laho tumi laho tule  tomaari charanomule

Nabino milanomaala premosutre gnaathi.

Mongalo karo hey, aaji mongalobandhan 

Tabo shubha aashirbaad kori bitaran.

Barisho hey dhrubotaara, kalyanokiranodhaara-

Durdine sudine tumi thaako chirosaathi.

Parjaay: Anushthanik (3)

Taal: Ektaal

Raag: Bhupali

Written on: 1896

Swarabitan: Notation not available

Notes: Written on the occation of wedding of the daughter of Dwipendranath, enlder sister of Dinendranath, Nalini with Suhritnath.

Ujjwalo Karo Hey Aaji - Rabindra Sangeet

Udaasini Se Bideshini | Rabindra Sangeet

Udaasini Se Bideshini - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Udaasini Se Bideshini

Udaasini se bideshini ke naai baa taare jaani 

Mane jaage naba naba raage taari mareechikaa-chhabikhaani.

Puber haaway torikhaani taar 

Bhaanga e ghaat kobe holo paar, 

Rangin meghe aar rangin paale taar kore gelo kaanakani.

Eka aalase goni bose palaataka jato dheu. 

Jaay taara jaay, phere naa, chaay naa pichhu-paane aar keu.

Jaani taar naagal paabo naa, aamaar bhaabona

Shunye shunye kuraaye beray baadaler baani. 

Parjaay: Prem O Prokriti

Swarabitan: Notation not available

Udaasini Se Bideshini - Rabindra Sangeet

Udasini Beshe Bidesini | Rabindra Sangeet

Udasini Beshe Bidesini - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Udasini Beshe Bidesini

Udaasini beshe bidesini ke se naaiba taahare jaani,

Range range likha aanki marichika mone mone chhabikhani.

Puber haaway torikhaani taar ei bhaanga ghat kabe holo paar

Dur nilimar bokkhe taahar uddhato beg haani.

Mugdho aalose gani eka bose palaataka jato dheu.

Jaara chole jaay phere na to haai pichhu-paane aar keu.

Mone jaani kaaro naagal paabo naa- tobu jodi mor udaasi bhaabona

Kono baasa paay sei duraashaay gnaathi saahanay baani.

Parjaay: Prem O Prokriti (91)

Taal: Kaharwa

Raag: Mishra-Kedara

Written on: 1938 (25/8/1938)

Place: Shantiniketan

Swarabitan: 59

Notation by: Shailajaranjan Majumdar

Udasini Beshe Bidesini - Rabindra Sangeet

Tumi Usharo Sonaro Bindu | Rabindra Sangeet

Tumi Usharo Sonaro Bindu - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Usharo Sonaro Bindu

Tumi usharo sonaro bindu praaner sindhukule,

Sharot-praater prothom shishir prothom shiuliphule.

Aakashpaarer indrodhonu dharar paare nowa.

Nanadaneri nondini go chandrolekhay chnowa -

Protipode chnaader swapon shubro meghe chnowa -

Swargoloker gopon katha marte ele bhule.

Tumi kobir dheyan-chhobi purbojanom-smriti,

Tumi aamar kuriye paawa haariye jaawa giti.

Je kathati jaay na bala koile chupe chupe,

Tumi aamar mukti hoye ele bnaadhonrupe -

Amol aalor kamolobone daakle duwar khule.

Parjaay: Bichitro (91)

Taal: Dadra

Raag: Kafi-Khambaj

Written on: 1926 (9 Aashwin 1333)

Place: Cologne

Swarabitan: 3

Notation by: Dinendranath Tagore 

Tumi Usharo Sonaro Bindu - Rabindra Sangeet

Tumi To Sei Jabei | Rabindra Sangeet

Tumi To Sei Jabei - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi To Sei Jabei 

Tumi to sei jabei chole,   kichhu to na rabe baaki –

Aamay byatha diye gele    jege rabe sei katha ki.

Tumi pothik aapon-mone

Ele aamar kusumbone,

Charonpaate ja daao dole  se sab aami debo dhaaki.

Bela jabe aandhar hobe, eka bose hriday bhore

Aamar bedonkhaani aami rekhe debo modhur kore.

Bidaay bnaashir korun rabe 

Snaajher gagon magon habe,

Chokher jale dukher shobha nobin kore debo raakhi.

Parjaay: Prem O Prokriti (71)

Taal: Ektaal

Raag: Purvi

Written on: 1925

Swarabitan: 30

Notation by: Dinendranath Tagore

Notes: Bishnupuri Puravi

 Tumi To Sei Jabei - Rabindra Sangeet

Tumi Sundar Jaubanoghano | Rabindra Sangeet

Tumi Sundar Jaubanoghano - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi  Sundar Jaubanoghano

Tumi  sundar jaubanoghano rasomoyo tabo murti,

Dainyobharono boibabho tabo aporichoyoporipurti.

Nritya gito kaabbo chando kalgunjano barno gandho -

Maronohino chironobino tabo mahima sphurti.

Parjaay: Puja (532)

Upa-parjaay: Sundar

Taal: Sasthi

Raag: Khambaj-Bahar

Written on: 1931

Collection: Nobin

Swarabitan: 5

Notation by: Dinendranath Tagore

Tumi  Sundar Jaubanoghano - Rabindra Sangeet

Tumi Sondharo Meghomaala 2 | Rabindra Sangeet

Tumi Sondharo Meghomaala 2 - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Sondharo Meghomaala 2

Tumi sondharo meghomaala, tumi aamar saadhero sadhona,

Mamo shunyogagonbihari.

Aami aapon moner madhuri mishaye tomare korechhi rachona -

Tumi aamari, tumi aamari,

Mamo asimogagonobihari.

Mamo hridayoraktorage tabo charono diyechhi raangiya,

Oyi sondhyaswaponobihari. 

Tabo adhoro enkechhi sudhabishe mishe mamo sukhodukho bhaangiya -

Tumi aamari, tumi aamari,

Mamo bijanojibanobihari. 

Mamo moher swapono-anjano tabo nayone diyechhi paraye,

Oyi mugdhonayonobihari. 

Mamo sangito tabo ange ange diyechhi jaraye jaraye -

Tumi aamari, tumi aamari,

Mamo jibanomaronobihari.

Parjaay: Prem (36)

Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Ektaal

Raag: Iman Kalyan

Swarabitan: 10

Notation by: Anadikumar Dastidar / Indira Debi Chowdhurani

Tumi Sondharo Meghomaala 2 - Rabindra Sangeet

Tumi Sondhyaro Meghomala 1 | Rabindra Sangeet

Tumi Sondhyaro Meghomala 1 - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Sondhyaro Meghomala 1

Tumi   sondhyaro meghomala tumi aamaro nibhrito saadhona,

Mamo   bijanogagonobihari.

Aami  aamar moner madhuri mishaye tomare korechhi rachona 

Tumi   aamari, tumi aamari, mamo bijanojibanobihari. 

Mamo   hridayoraktorage   tabo charono diyechhi raangiya,

Mamo   sondhyagagonobihari.

Tabo   adharo enkechhi sudhabishe mishe mamo sukhadukha bhaangiya -

Tumi   aamari, tumi aamari, mamo bijanoswaponobihari. 

Mamo   moher swaponolekha tabo nayone diyechhi paraye.

Mamo   mugdhonayonobihari.

Mamo   sangito tabo ange ange diyechhi jaraye jaraye -

Tumi aamari,  tumi aamari,  mamo mohonomaronobihari.

Parjaay: Prem O Prokriti (56)

Taal: Ektaal

Raag: Iman Kalyan

Written on: 24th September 1897 (9 Ashwin 1304)

Place: Chalanbil

Published in: Beenabaadini

Collection: Kalpana

Swarabitan: 10

Notation by: Sarala Debi

Tumi Sondhyaro Meghomala 1 - Rabindra Sangeet

Tumi Rabe Nirabe | Rabindra Sangeet

Tumi Rabe Nirabe - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Rabe Nirabe

Tumi rabe nirabe hridoye mamo

Nibiro nibhrito purnimanishithini-samo.

Mamo jibano joubano mamo akhilo bhubano

Tumi bhoribe gourabe nishithisini-samo.

Jaagibe Ekaaki tabo karuno aankhi,

Tabo anchalochhaaya more rohibe dhaaki.

Mamo dukhobedono mamo saphalo swapano

Tumi bhoribe sourabhe nishithini-samo.

Parjaay: Prem (62)

Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Ektaal

Raag: Behaag

Written on: 1895

Swarabitan: 10

Notation by: Indira Debi Chowdhurani

Tumi Rabe Nirabe - Rabindra Sangeet

Tumi Poritechho Hese | Rabindra Sangeet

Tumi Poritechho Hese - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Poritechho Hese 

Tumi poritechho hese  taronger moto ese 

Hridaye aamar  .

Joubonosamudromaajhe   kon purnimay aaji

Esechhe jaawar.

Uchchhal paagol nire   tale tale phire phire 

E mor nirjan tire ki khela tomar !

Mor sarbo bokkha jure kato nritye kato sure 

Eso kaachhe jaao dure shatolokkhobar.

Kusumer moto swasi poritechho khosi khosi

Mor bokkha pore 

Gopan shishirchhale bindu bindu oshrujale

Praan sikto kare.

Nihshabda sourabhraashi porane poshichhe aasi

Sukhoswapno parokashi nribhito antare.

Paroshopulake bhor chokhe aase ghumoghor,

Tomar chumban mor sarbange sanchore.

Parjaay: Natya-geeti (55)

Taal: Kawali

Raag: Kafi

Written on: 1895

Swarabitan: Notation not available

Tumi Poritechho Hese - Rabindra Sangeet

Tumi Nabo Nabo Rupe | Rabindra Sangeet

Tumi Nabo Nabo Rupe - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Nabo Nabo Rupe

Tumi nabo nabo rupe eso praane.

Eso gondhoborone, eso gaane.

Eso onge pulakomoy poroshe.

Eso chitte amritomoy horoshe,

Eso mugdho mudito du-noyaane.

Eso nirmolo ujjwalo kaanto,

Eso sundoro snigdho proshanto,

Eso eso hey bichitro bidhane.

Eso duhkhe sukhe eso morme,

Eso nityo nityo sob korme;

Eso sokolo-kormo-obosaane.

Parjaay: Puja (167)

Upa-parjaay: Biraha

Taal: Tritaal

Raag: Ramkeli

Written on: 1894 (Agrahayan 1314)

Collection: Geetanjali

Swarabitan: 26

Notation by: Kangalicharan Sen

Tumi Nabo Nabo Rupe - Rabindra Sangeet

Tumi Mor Paao Naai Porichoy | Rabindra Sangeet

Tumi Mor Paao Naai Porichoy - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Mor Paao Naai Porichoy

Tumi mor paao naai porichoy.

Tumi jaare jaano se je keho noy keho noy.

Maala daao taari gale sukay ta pale pale,

Aalo taar bhoye bhoye roy -

Baayuparoshan naahi soy.

Eso eso dukkho, jwaalo shikha,

Daao bhaale agni moyi tika

Maron aasuk chupe paromoprokashorupe,

Sab aboran hok loy ghuchuk sakol parajoy.

Parjaay: Prem (347)

Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Kaharwa

Raag: Bhairavi

Written on: 1925

Collection: Probahini

Swarabitan: 2

Notation by: Dinendranath Tagore

Tumi Mor Paao Naai Porichoy - Rabindra Sangeet

Tumi Kon Pathe Je Ele | Rabindra Sangeet

Tumi Kon Pathe Je Ele - Rabindra Sangeet

English Lyrics of Tumi Kon Pathe Je Ele 

Tumi kon pathe je ele pothik, aami dekhi naai tomare.

Hathat swapono-samo dekha dile boneri kinare.

Phagune je baan dekecHhe maatir paathare.

Tomar sabuj paale laaglo haawa, ele joware.

Bhese ele joware -   joubaner joware.

Kon dese je baasa tomar ke jaane thikana.

Kon gaaner surer paare taar pather naai nishana.

Tomar sei deseri  tare aamar mon je kemon kare -

Tomar maalar gandhe taari aabhas aamar praane bihaare.

Parjaay: Prakriti (255)

Upa-parjaay: Basanta (68)

Taal: Dadra

Style: Kirtan

Anga: Kirtan

Written on: 1916

Published in: Probasi

Swarabitan: 16 (Geetapanchashika)

Notation by: Dinendranath Tagore

Tumi Kon Pathe Je Ele - Rabindra Sangeet