 |
| Nayono Tomare Paay Na 2 - Rabindra Sangeet |
English Lyrics of Nayono Tomare Paay Na 2
Nayono tomare paay na dekhite, royechho nayone nayone. (nayoner nayon !)
Hriday tomare paay na jaanite, hridaye royechho gopane. (hridoybihari!)
Baasonar bashe mon abirato dhaay dasho dishe paagoler mato,
Sthir-aankhi tumi marome shatoto jaagichho shayone swapone.
(Tomar biram naai, tumi abiraam jaagichho shayone swapone.
Tomar nimesh naai, tumi animesh jaagichho shayone swapone.)
Sabai chherechhe naai jaar keho, tumi aachho taar aachhe tabo sneho -
Nirashroy jano, patho jaar geho, seo aachhe tabo bhabone.
(Je pather bhikhari seo aachhe tabo bhabone.
Jaar keho kothao naai seo aachhe tabo bhabone.)
Tumi chhara keho saathi naai aar, somukhe ananto jibonobistar -
Kaalparabar koritechho paar keho naahi jaane kemone.
(Tori bohe niye jaao keho naahi jaane kemone.
Jibontori bohe niye jaao keho naahi jaane kemone.)
Jaani shudhu tumi aachho taai aachhi, tumi praanomoy taay aami bnaachi,
Jato paai tomay aaro tato jaachi, jato jaani tato jaani ne.
(Jene shesh mele na – mon haar maane hey.)
Jaani aami tomay paabo nirontar lokolokantare jugojugantar -
Tumi aar aami maajhe keho naai, kono baadha naai bhubane.
(Tomar aamar maajhe kono baadha nai bhubone.)
Taal: Ektaal
Raag: Mishra Jogia-Kirtan
Anga: Kirtan
Written on: 1886
Collection: Gaaner Bohi
Swarabitan: 27
Notation by: Kangalicharan Sen / Dinendranath Tagore
Notes: Published in spring 1887.
