English Lyrics of Jaaboi Aami Jaaboi Ogo
Baanijyete jaaboi.
Lokkhire haaraboi jodi,
Alokkhire paaboi.
Saajiye niye jaahajkhaani
Bosiye haajar dnaari
Kon purite jaabo niye
Kon saagore paari.
Kon taaroka lokkho kori
Kulkinara porihori
Kon dike je baaibo tori
Birat kaalo nire -
Morbo na aar byartho aashay
Sonar baalur tire.
Niler kole shyamol se dwip
Probal diye ghera.
Shoilachuray nir bnedhechhe
Saagorbihongera.
Naarikeler shaakhe shaakhe
Jhoro baatas kebol daake,
Ghano boner phnaake phnaake
Boichhe nagonodi.
Saat raajar dhon maanik paabo
Sethay naami jodi.
Hero saagor utthe tarongiya,
Baatas bohe bege.
Surjo jethay aste naame
Jhilik maare meghe.
Dokkhine chaai uttore chaai –
Phenay phena, aar kichhu naai –
Jodi kothao kul naahi paai
Tol paabo to tobu –
Bhitar kone hatashmone
Roibo na aar kobhu.
Akul-maajhe bhaasiye tori
Jaachhi ajanay
Aami shidhu ekla neye
Aamar shunyo naay.
Nabo nabo pabon-bhore
Jaabo dwipe dwipantare,
Nebo tori purno kore
Apurbo dhan jato –
Bhikhari mon phirbe jakhon
Phirbe raajar mato.
Taal: Dadra
Raag: Khambaj
Written on: 1900
Collection: Taaser-desh
Swarabitan: 12 (Taaserdesh)
Notation by: Shantideb Ghosh
